Timeline

06/04/2012 Mis primeros juegos en caja son publicados My first self-produced boxed games are published
04/04/2012 Verminest'83 es publicado Verminest'83 is released
Mi mano derecha todavía duele, necesito parar de nuevo :-( Left hand still hurts, I need to stop again :-(
15/02/2012 Verminest es publicado Verminest is released
Trabajo en Verminest I work on Verminest
21/10/2011 Juego a Galaga en su cabina original durante un viaje, y decido hacer un clásico de arcade I played Galaga in an original cabinet during a travel and decided to make a classic arcade game
30/08/2011 La primera fase aún en desarrollo de Maldita Castilla es Publicada como una demo Maldita Castilla first work in progress level is released as a demo
24/08/2011 Redibujo los gráficos de l'Abbaye des Morts para el port de Megadrive de Moonwatcher I redraw l'Abbaye des Morts graphics for the Megadrive port by Moonwatcher
12/08/2011 Viajo a Castilla para tener inspiración I travel to Castile to get inspiration
Mi dolor de mano se convierte en una tendinitis y me detiene por un largo tiempo. Odio esta situación :-( My left hand pain turns into a tendinitis and stops me for a long time. I hate this situation so much :-(
Trabajo en Maldita Castilla I work on Maldita Castilla
15/04/2011 Leo el Amadís de Gaula y me enamoro de las historias de caballería. Decido hacer un juego de caballería con mitos españoles I read The Amadis of Gaul and I get inmersed in that kind of chivalry stuff. I decided to make a chivalry game with spanish myths in it
Trabajo en The Curse of Issyos I work on The Curse of Issyos
30/03/2011 Viriax es publicado Viriax is released
Trabajo en Viriax I work on Viriax
Una larga enfermedad y un virus desconocido casi acaban conmigo. Decido dedicarle un pequeño juego A long term illness and an unknown virus almost end with me. I decide to make a game out of it
Trabajo en The Curse of Issyos I work on The Curse of Issyos
La mano derecha me duele con frecuencia y tengo que descansar por un tiempo My left hand hurts often and I need to stop developing for a while
10/09/2010 l'Abbaye des Morts es publicado l'Abbaye des Morst is released
15/08/2010 Viajo la región del Languedoc Francia y decido hacer un pequeño juego durante la estancia con las cosas que veo I travel to the Languedoc region in France and I decide to make a little game during the stance with the stuff I see
Estoy agotado… Descanso un poco I'm exhausted… I rest for a while
03/06/2010 Hydorah es publicado Hydorah is released
24/12/2009 La demo de Hydorah es publicada Hydorah demo is released
04/05/2009 Conozco a Marek Barej I meet Marek Barej
23/10/2008 Red Spheres es publicado Red Spheres is released
Retomo un antiguo proyecto, un puzzle I resume a little old project, a puzzle game
05/05/2008 Trabajo en un pequeño shmup tipo NES. Pronto se convierte en un proyecto mucho más grande y pongo lo mejor de mi para que se convierta en el shmup con el que siempre soñé I work on a little NES looking shmup. Soon it turns into a bigger project and I do my best to turn it into the shmup I always dreamed of
Sigo trabajando en Grialia, pero de nuevo pierdo la motivación I continue working on Grialia, but I lose motivation again
04/05/2008 Empiezo a trabajar con Gryzor87 I start working with Gryzor87
Trabajo en Grialia I work on Grialia
02/04/2008 8bit killer es publicado 8bit killer is released
Trabajo en 8bit killer I work on 8bit killer
Pierdo motivacón con Grialia y empiezo a experimentar con juegos en primera persona. Prefiero el 2D, pero hago una prueba para ver si un juego en 3D con gráficos estilo 2D podría funcionar I lose motivation on Grialia and start experimenting with first person shooters. I prefer 2D, but I make a test to see how 2D looking 3D graphics works
Trabajo en Grialia, mi primer proyecto largo I work on Grialia, my first long term project
12/08/2007 Blokanoid es publicado Blokanoid is released
16/07/2007 Zneik es publicado Zneik is released
Experimento con muchos pequeños juegos que nunca ven la luz, sólo por tantear mis posibilidades y aprender a usar Game Maker I experiment with many little unfinished games, only to test my own development skills and to learn how Game Maker works
14/06/2004 Encuentro una herramienta que me permite hacer juegos por mi cuenta! Se llama Game Maker I find a tool that allows me to make games for my own! It's called Game Maker
Mejoro mis habilidades de ilustración, cómic y diseño gráfico I get better in illustration, comic and graphic design
1994 Dejo el diseño de videojuegos de lado I leave videogame designing aside
1990 Hago gráficos para varios juegos, pero ninguno llega a ver la luz I make graphics for several games, but none of them see the light
1987 Me encantan muchos juegos! I love many games!
1986 Me empiezan a gustar los juegos de arcade I start liking arcade games
1985 Veo una videoconsola por primera vez. No me gusta… I see a console for the first time. I don't like it…